diff options
Diffstat (limited to 'src/main/resources')
| -rw-r--r-- | src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json | 96 |
1 files changed, 49 insertions, 47 deletions
diff --git a/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json b/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json index 090c474..f00fb26 100644 --- a/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json +++ b/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json @@ -1,36 +1,38 @@ {
- "modmenu.descriptionTranslation.nochatreports": "從玩家訊息中剝離加密簽名,使其無法跟蹤並與您的 Microsoft 帳戶關聯,以及使用檢舉功能。",
- "gui.nochatreports.secure_chat": "此選項被 No Chat Reports 禁用。",
- "gui.nochatreports.no_reporting": "檢舉在此伺服器上被 No Chat Reports 禁用。",
+ "modmenu.descriptionTranslation.nochatreports": "從玩家訊息中剝離加密簽名,使其無法跟蹤並與您的 Mojang 和 Microsoft 帳號關聯,以及使用檢舉功能。",
+ "key.nochatreports.ctrl": "Ctrl",
+ "key.nochatreports.cmd": "Cmd",
+ "gui.nochatreports.secure_chat": "此選項被 No Chat Reports 停用。",
+ "gui.nochatreports.no_reporting": "檢舉在此伺服器上被 No Chat Reports 停用。",
"disconnect.nochatreports.client": "此伺服器沒有安裝 No Chat Reports,但您已將其設定為要求伺服器上安裝。",
"gui.nochatreports.safety_status_button.controls": "點擊切換簽名模式。",
"gui.nochatreports.safety_status.secure": "此伺服器安裝了 No Chat Reports 或採取了其他已知的措施防止檢舉。您可以安全地聊天。",
- "gui.nochatreports.safety_status.singleplayer": "在單人遊戲中,您總是可以安全地聊天。",
+ "gui.nochatreports.safety_status.singleplayer": "在單人遊戲和自己架設的區網世界中,您總是可以安全地聊天。",
"gui.nochatreports.safety_status.unintrusive": "此伺服器沒有安裝 No Chat Reports,但允許發送不能被檢舉給 Mojang 的未簽名訊息。這意味著您的訊息不能被檢舉,但其他人可以通過打開「僅顯示安全的聊天」隱藏您的訊息。",
"gui.nochatreports.safety_status.insecure": "此伺服器要求對所有訊息進行簽名。所有簽名的訊息都是潛在的罪證,可能在檢舉中對您不利。使用聊天加密是一種防止被檢舉的有效方法。",
"gui.nochatreports.safety_status.insecure_signing": "您已啟用簽名,這意味著您發送的所有訊息都可能成為檢舉證據。",
- "gui.nochatreports.safety_status.realms": "這是 Realms 伺服器。這裡不僅無法阻止檢舉,Mojang 還使用自動聊天監控來識別潛在的「線上危害」,並將其升級以供人類審查,無論該 Realm 的所有者是否願意。使用聊天加密是一種防止被檢舉的有效方法。",
+ "gui.nochatreports.safety_status.realms": "這是 Realms 伺服器。這裡不僅無法阻止檢舉,Mojang 還使用自動聊天監控來識別可能的「線上危害」,無論 Realm 伺服器的擁有者是否願意,都會將這些情況升級至人工審查。使用聊天加密是一種防止被檢舉的有效方法。",
"gui.nochatreports.safety_status.unknown": "No Chat Reports 尚不確定此伺服器的安全性。嘗試在聊天中發送訊息以進行檢測。",
"gui.nochatreports.safety_status.undefined": "No Chat Reports 無法檢測此伺服器的安全性。這不該發生,請將其作為錯誤報告給模組開發人員。",
- "gui.nochatreports.signing_status.allowed_realms": "簽名始終在 Realms 上啟用,因為它始終是必需的,無法禁用。",
- "gui.nochatreports.signing_status.allowed": "已為此 session 啟用訊息簽名。",
- "gui.nochatreports.signing_status.allowed_ session ": "此 session 已啟用訊息簽名,一旦您重新加入,它將被禁用。",
- "gui.nochatreports.signing_status.disabled": "此 session 已禁用訊息簽名。",
- "gui.nochatreports.signing_status.disabled_allowance_pending": "簽名在此 session 中被禁用,但您一旦發送訊息,它就會被啟用。",
- "gui.nochatreports.signing_status.disabled_offline": "簽名被禁用,因為這是離線伺服器。",
+ "gui.nochatreports.signing_status.allowed_realms": "簽名始終在 Realms 上啟用,因為它始終是必需的,無法停用。",
+ "gui.nochatreports.signing_status.allowed": "已為此連線階段啟用訊息簽名。",
+ "gui.nochatreports.signing_status.allowed_ session ": "此連線階段已啟用訊息簽名,一旦您重新加入,它將被停用。",
+ "gui.nochatreports.signing_status.disabled": "此連線階段已停用訊息簽名。",
+ "gui.nochatreports.signing_status.disabled_allowance_pending": "簽名在此連線階段中被停用,但您一旦發送訊息,它就會被啟用。",
+ "gui.nochatreports.signing_status.disabled_offline": "簽名被停用,因為這是離線伺服器。",
"gui.nochatreports.reload_config_tooltip": "重新載入 No Chat Reports 設定。請小心使用。",
"gui.nochatreports.verified_server": "§a§l安全的伺服器§r\n我們可以確定此伺服器安裝了 No Chat Reports,或者以其他已知方式阻止檢舉。您可以安全地聊天。",
- "gui.nochatreports.ncr_toggle_tooltip": "No Chat Reports:%1$s\n禁用或啟用模組的大部分客戶端功能。您可能必須這樣做才能加入一些 Paper/Velocity 伺服器,因為它們會導致 NCR 問題。\n某些與網路無關的事情,如加密、聊天信任狀態調整和刪除原版的「訊息無法驗證」警告彈窗仍然有效;它們可以在設定中單獨禁用。",
+ "gui.nochatreports.ncr_toggle_tooltip": "No Chat Reports:%1$s\n停用或啟用模組的大部分用戶端功能。您可能必須這樣做才能加入一些 Paper/Velocity 伺服器,因為它們會導致 NCR 問題。\n某些與網路無關的事情,如加密、聊天信任狀態調整和刪除原版的「訊息無法驗證」警告彈窗仍然有效;它們可以在設定中單獨停用。",
"gui.nochatreports.ncr_state_on": "§a§l啟用§r",
- "gui.nochatreports.ncr_state_off": "§c§l禁用§r",
+ "gui.nochatreports.ncr_state_off": "§c§l停用§r",
"tag.nochatreports.encrypted": "加密方式:%1$s",
"tag.nochatreports.encrypted_original": "未解密:%1$s",
"gui.nochatreports.encryption_tooltip": "§l加密:§r%1$s\n右擊以設定。\n\n當啟用加密時,您可以通過在發送訊息時按住 Ctrl 來暫時關閉。",
"gui.nochatreports.encryption_tooltip_invalid": "§l加密:§r%1$s\n§c無效設定。按一下以設定。",
"gui.nochatreports.encryption_state_on": "§a§l啟用§r",
- "gui.nochatreports.encryption_state_off": "§c§l禁用§r",
+ "gui.nochatreports.encryption_state_off": "§c§l停用§r",
"gui.nochatreports.encryption_warning.header": "關於加密",
- "gui.nochatreports.encryption_warning.contents": "您可以使用金鑰加密訊息,只有知道此金鑰的人才能解密它們。當提供合適的金鑰並啟用該功能時,No Chat Reports 將自動解密所有加密訊息。\n建議您生成自訂加密金鑰,並僅通過協力廠商通道將其傳遞給其他人。按一下「瞭解更多資訊」以瞭解有關如何以及何時使用加密的更多資訊。",
+ "gui.nochatreports.encryption_warning.contents": "您可以使用金鑰加密訊息,只有知道此金鑰的人才能解密它們。當提供合適的金鑰並啟用該功能時,No Chat Reports 將自動解密所有加密訊息。\n建議您生成自訂加密金鑰,並僅通過協力廠商通道將其傳遞給其他人。按下「瞭解更多資訊」以瞭解有關如何以及何時使用加密的更多資訊。",
"gui.nochatreports.encryption_warning.check": "不再提示",
"gui.nochatreports.encryption_warning.learn_more": "瞭解更多",
"gui.nochatreports.encryption_config.header": "加密設定",
@@ -54,34 +56,34 @@ "nochatreports.connect.nokey_rejected": "伺服器拒絕沒有簽名金鑰的連接。",
"nochatreports.connect.await": "等待重連:%1$s 秒...",
"gui.nochatreports.realms_warning.header": "警告:Realms",
- "gui.nochatreports.realms_warning.contents": "Realms 伺服器不是私有的。Realms 所有者不能禁用檢舉,Mojang 應用額外的聊天監控來識別潛在的「線上危害」,並將其上報給人類審查。如果您被發現違反了 Minecraft 的社區標準 - 即使聊天參與者沒有受到冒犯 - 您將被暫時或永久禁止使用所有多人遊戲服務。強烈建議使用加密。",
+ "gui.nochatreports.realms_warning.contents": "Realms 伺服器不是私有的。Realms 擁有者不能停用檢舉,Mojang 應用額外的聊天監控來識別潛在的「線上危害」,並將其上報給人類審查。如果您被發現違反了 Minecraft 的社區標準 - 即使聊天參與者沒有受到冒犯 - 您將被暫時或永久禁止使用所有多人遊戲服務。強烈建議使用加密。",
"gui.nochatreports.realms_warning.check": "不再提示",
- "gui.nochatreports.realms_warning.learn_more": "瞭解更多",
+ "gui.nochatreports.realms_warning.learn_more": "瞭解更多",
"gui.nochatreports.signing_required.header": "警告:簽名要求",
- "gui.nochatreports.signing_required.contents": "此伺服器要求所有訊息必須經過簽名,這代表他們可以檢舉到 Mojang。可能會導致在所有多人遊戲被封禁。這很有可能是因為伺服器擁有者在「server.properties」中保持了「enforce-secure-profile」啟用,這是 1.19.1 以來的預設值\n\n點擊「允許簽名」以啟用此 session 的訊息簽名。您也可以在聊天畫面中使用安全狀態按鈕來選擇此伺服器的簽名模式。",
+ "gui.nochatreports.signing_required.contents": "此伺服器要求所有訊息必須經過簽名,這代表他們可以檢舉到 Mojang。可能會導致在所有多人遊戲被封禁。這很有可能是因為伺服器擁有者在「server.properties」中保持了「enforce-secure-profile」啟用,這是 1.19.1 以來的預設值\n\n點擊「允許簽名」以啟用此連線階段的訊息簽名。您也可以在聊天畫面中使用安全狀態按鈕來選擇此伺服器的簽名模式。",
"gui.nochatreports.signing_required.allow_signing": "允許簽名",
"gui.nochatreports.signing_required.cancel": "取消",
- "gui.nochatreports.signing_required.check": "在此 session 期間不再顯示",
+ "gui.nochatreports.signing_required.check": "在此連線階段期間不再顯示",
"chat.nochatreports.disabled.signing_requested": "伺服器拒絕傳送未簽名的訊息。您可以透過更改簽名模式或透過提示視窗來啟用簽名。",
- "gui.nochatreports.signing_mode": "§l簽名模式: %1$s",
+ "gui.nochatreports.signing_mode": "§l簽名模式:%1$s",
"gui.nochatreports.signing_mode.default": "預設(%1$s)",
"gui.nochatreports.signing_mode.always": "開啟",
"gui.nochatreports.signing_mode.never": "關閉",
"gui.nochatreports.signing_mode.never_forced": "無法開啟",
"gui.nochatreports.signing_mode.prompt": "提示開啟",
"gui.nochatreports.signing_mode.on_demand": "按要求",
- "gui.nochatreports.signing_mode.always.tooltip": "這個模式啟用簽名,就像原版客戶端那樣。",
+ "gui.nochatreports.signing_mode.always.tooltip": "這個模式啟用簽名,就像原版用戶端那樣。",
"gui.nochatreports.signing_mode.never.tooltip": "在此模式下,訊息永遠不會被簽名,所有要求對其進行簽名的伺服器請求都會被忽略。",
- "gui.nochatreports.signing_mode.never_forced.tooltip": "無法啟用簽名,因為您在使用離線帳號或者客戶端無法獲取金鑰。",
- "gui.nochatreports.signing_mode.prompt.tooltip": "在此模式下,預設情況下不會對訊息進行簽名,但如果伺服器要求簽名,則會顯示一個彈出螢幕,您可以在其中啟用一個 session 的簽名。",
+ "gui.nochatreports.signing_mode.never_forced.tooltip": "無法啟用簽名,因為您在使用離線帳號或者用戶端無法獲取金鑰。",
+ "gui.nochatreports.signing_mode.prompt.tooltip": "在此模式下,預設情況下不會對訊息進行簽名,但如果伺服器要求簽名,則會顯示一個彈出螢幕,您可以在其中啟用一個連線階段的簽名。",
"gui.nochatreports.signing_mode.on_demand.tooltip": "類似於提示開啟模式,但不顯示彈出螢幕,而是在伺服器要求時自動啟用。",
"configuration.NoChatReports.config": "No Chat Reports",
- "configuration.NoChatReports.category.client": "客戶端",
+ "configuration.NoChatReports.category.client": "用戶端",
"option.NoChatReports.enableMod": "啟用模組",
- "option.NoChatReports.enableMod.tooltip": "負責啟用模組的大部分客戶端功能。如果在 session 中途切換,則需要重新加入伺服器才能生效。",
+ "option.NoChatReports.enableMod.tooltip": "負責啟用模組的大部分用戶端功能。如果在連線階段中途切換,則需要重新加入伺服器才能生效。",
"option.NoChatReports.showNCRButton": "顯示模組按鈕",
- "option.NoChatReports.showNCRButton.tooltip": "新增一個按鈕,可以在多人遊戲功能表中切換模組大部分客戶端功能的啟用狀態。",
+ "option.NoChatReports.showNCRButton.tooltip": "新增一個按鈕,可以在多人遊戲功能表中切換模組大部分用戶端功能的啟用狀態。",
"option.NoChatReports.defaultSigningMode": "預設簽名模式",
"option.NoChatReports.defaultSigningMode.tooltip": "設定伺服器的預設簽名模式",
"option.NoChatReports.showReloadButton": "顯示重新載入按鈕",
@@ -91,40 +93,40 @@ "option.NoChatReports.verifiedIconOffsetX.tooltip": "定義繪製「安全伺服器」圖示的 X 軸偏移。",
"option.NoChatReports.verifiedIconOffsetY": "驗證圖示 Y 軸偏移",
"option.NoChatReports.verifiedIconOffsetY.tooltip": "定義繪製「安全伺服器」圖示的 Y 軸偏移。",
- "gui.NoChatReports.showEncryptionButtonWarning": "§c不禁用加密,它只隱藏按鈕!",
+ "gui.NoChatReports.showEncryptionButtonWarning": "§c不停用加密,它只隱藏按鈕!",
"option.NoChatReports.showEncryptionButton": "顯示加密按鈕",
- "option.NoChatReports.showEncryptionButton.tooltip": "將此設定為 false 只會阻止聊天螢幕中顯示加密按鈕。請注意,加密本身不會隨按鈕一起自動禁用。",
+ "option.NoChatReports.showEncryptionButton.tooltip": "將此設定為只會阻止聊天螢幕中顯示加密按鈕。請注意,加密本身不會隨按鈕一起自動停用。",
"option.NoChatReports.showEncryptionIndicators": "顯示加密指標",
"option.NoChatReports.showEncryptionIndicators.tooltip": "切換加密訊息指示器的顯示方式,以紫色條形標誌的形式顯示在聊天訊息的左側,當滑鼠懸停在訊息的右側時則會顯示§5§l(§r§5ȯ§5§l)§r。",
"option.NoChatReports.showServerSafety": "顯示伺服器安全性",
- "option.NoChatReports.showServerSafety.tooltip": "允許客戶端在聊天螢幕的右下角顯示伺服器安全狀態。圖示可懸停以獲取更多資訊。",
+ "option.NoChatReports.showServerSafety.tooltip": "允許用戶端在聊天螢幕的右下角顯示伺服器安全狀態。圖示可懸停以獲取更多資訊。",
"option.NoChatReports.showServerSafety.moreInfo": "§b按一下此處閱讀有關伺服器安全級別的更多資訊",
"option.NoChatReports.hideInsecureMessageIndicators": "隱藏未驗證的訊息指示器",
- "option.NoChatReports.hideInsecureMessageIndicators.tooltip": "阻止客戶端在訊息左側以灰色條的形式顯示未驗證的訊息指示符。",
+ "option.NoChatReports.hideInsecureMessageIndicators.tooltip": "阻止用戶端在訊息左側以灰色條的形式顯示未驗證的訊息指示符。",
"option.NoChatReports.hideModifiedMessageIndicators": "隱藏修改的訊息指示符",
- "option.NoChatReports.hideModifiedMessageIndicators.tooltip": "阻止客戶端在訊息的左側以灰色條的形式顯示修改後的訊息指示符,並在訊息右側懸停時顯示。",
+ "option.NoChatReports.hideModifiedMessageIndicators.tooltip": "阻止用戶端在訊息的左側以灰色條的形式顯示修改後的訊息指示符,並在訊息右側懸停時顯示。",
"option.NoChatReports.hideSystemMessageIndicators": "隱藏系統訊息指示符",
- "option.NoChatReports.hideSystemMessageIndicators.tooltip": "阻止客戶端在訊息左側以灰色條的形式顯示系統訊息指示符。",
+ "option.NoChatReports.hideSystemMessageIndicators.tooltip": "阻止用戶端在訊息左側以灰色條的形式顯示系統訊息指示符。",
"option.NoChatReports.hideWarningToast": "隱藏警告彈窗",
- "option.NoChatReports.hideWarningToast.tooltip": "刪除在進入禁用 §oenforce-sevure-profile§r 的伺服器時顯示的警告提示。",
+ "option.NoChatReports.hideWarningToast.tooltip": "刪除在進入停用 §oenforce-sevure-profile§r 的伺服器時顯示的警告提示。",
"option.NoChatReports.hideSigningRequestMessage": "隱藏簽名請求訊息",
- "option.NoChatReports.hideSigningRequestMessage.tooltip": "隱藏伺服器對客戶端請求訊息進行簽名時的訊息。",
+ "option.NoChatReports.hideSigningRequestMessage.tooltip": "隱藏伺服器對用戶端請求訊息進行簽名時的訊息。",
"option.NoChatReports.alwaysHideReportButton": "總是隱藏檢舉按鈕",
- "option.NoChatReports.alwaysHideReportButton.tooltip": "防止客戶端在社群交流畫面中顯示檢舉按鈕。預設情況下禁用,模組只會在安裝了 No Chat Reports 的伺服器上使按鈕無效,並在按鈕的工具提示中新增說明。",
+ "option.NoChatReports.alwaysHideReportButton.tooltip": "防止用戶端在社群交流畫面中顯示檢舉按鈕。預設情況下停用,模組只會在安裝了 No Chat Reports 的伺服器上使按鈕無效,並在按鈕的工具提示中新增說明。",
"configuration.NoChatReports.category.technical": "技術性",
"option.NoChatReports.demandOnServer": "要求伺服器安裝",
- "option.NoChatReports.demandOnServer.tooltip": "阻止客戶端加入未安裝 No Chat Reports 的伺服器。",
- "option.NoChatReports.enableDebugLog": "啟用除錯日誌",
- "option.NoChatReports.enableDebugLog.tooltip": "啟用某些除錯資訊的日誌記錄。這對於非開發人員來說通常是無用的。",
- "option.NoChatReports.disableTelemetry": "禁用遙測",
- "option.NoChatReports.disableTelemetry.tooltip": "允許模組禁用內置遙測,類似於 No Telemetry。",
- "configuration.NoChatReports.category.lan": "LAN",
- "option.NoChatReports.demandOnClient": "要求在客戶端上安裝",
- "option.NoChatReports.demandOnClient.tooltip": "使伺服器要求所有加入的客戶端都安裝 No Chat Reports。",
- "option.NoChatReports.demandOnClientMessage": "客戶端踢出訊息",
- "option.NoChatReports.demandOnClientMessage.tooltip": "當客戶端未安裝 No Chat Reports 嘗試加入伺服器時顯示的訊息。",
+ "option.NoChatReports.demandOnServer.tooltip": "阻止用戶端加入未安裝 No Chat Reports 的伺服器。",
+ "option.NoChatReports.enableDebugLog": "啟用除錯記錄檔",
+ "option.NoChatReports.enableDebugLog.tooltip": "啟用某些除錯資訊的記錄檔。這對於非開發人員來說通常是無用的。",
+ "option.NoChatReports.disableTelemetry": "停用遙測",
+ "option.NoChatReports.disableTelemetry.tooltip": "允許模組停用內置遙測,類似於 No Telemetry。",
+ "configuration.NoChatReports.category.lan": "區網",
+ "option.NoChatReports.demandOnClient": "要求在用戶端上安裝",
+ "option.NoChatReports.demandOnClient.tooltip": "使伺服器要求所有加入的用戶端都安裝 No Chat Reports。",
+ "option.NoChatReports.demandOnClientMessage": "用戶端踢出訊息",
+ "option.NoChatReports.demandOnClientMessage.tooltip": "當用戶端未安裝 No Chat Reports 嘗試加入伺服器時顯示的訊息。",
"option.NoChatReports.convertToGameMessage": "轉換為遊戲訊息",
- "option.NoChatReports.convertToGameMessage.tooltip": "使伺服器將所有玩家訊息轉換為系統訊息。系統訊息沒有附加任何簽名,無法檢舉;在未修改的客戶端上,它們將在左側顯示灰色條。",
+ "option.NoChatReports.convertToGameMessage.tooltip": "使伺服器將所有玩家訊息轉換為系統訊息。系統訊息沒有附加任何簽名,無法檢舉;在未修改的用戶端上,它們將在左側顯示灰色條。",
"option.NoChatReports.addQueryData": "新增查詢資料",
- "option.NoChatReports.addQueryData.tooltip": "允許伺服器在處理 Ping 時向客戶端發送其他資料。這用於顯示「安全伺服器」圖示以及其他一些技術用途。"
+ "option.NoChatReports.addQueryData.tooltip": "允許伺服器在處理 Ping 時向用戶端發送其他資料。這用於顯示「安全伺服器」圖示以及其他一些技術用途。"
}
|
