From c400acb34ae35ff230bc80f788adb6d6bb8b9b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 伊利亚·德扬卡·葉泽洛夫斯基 Date: Thu, 26 Jun 2025 23:24:11 +0800 Subject: Remove encryption-related contents in Chinese translation (#514) * Update zh_cn.json Remove encryption-related strings * Update zh_tw.json Remove encryption-related strings--- .../resources/assets/nochatreports/lang/zh_cn.json | 41 +++------------------- .../resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json | 39 ++------------------ 2 files changed, 7 insertions(+), 73 deletions(-) (limited to 'src/main/resources/assets') diff --git a/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_cn.json index 9fa11a1..55f3df3 100644 --- a/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_cn.json @@ -9,9 +9,9 @@ "gui.nochatreports.safety_status.secure": "此服务器安装了No Chat Reports或采取了其他已知的措施防止聊天举报。你可以安全地聊天。", "gui.nochatreports.safety_status.singleplayer": "你始终可以在单人游戏中安全地聊天。", "gui.nochatreports.safety_status.unintrusive": "此服务器没有安装No Chat Reports,但允许发送不能被举报给Mojang的未签名消息。除非服务器安装了一些防止聊天举报的插件,原版客户端仍会发送已签名的消息,将未签名消息显示为“未经验证”。如果在聊天设置中启用了“仅显示安全的聊天”,未签名消息不会被显示。", - "gui.nochatreports.safety_status.insecure": "此服务器要求对所有聊天消息进行签名。所有签名的消息都是潜在的罪证,可能在举报中对你不利。建议使用聊天加密。", + "gui.nochatreports.safety_status.insecure": "此服务器要求对所有聊天消息进行签名。所有签名的消息都是潜在的罪证,可能在举报中对你不利。", "gui.nochatreports.safety_status.insecure_signing": "你已经启用了聊天签名,这使你的所有消息都会成为在举报中对你不利的潜在罪证。", - "gui.nochatreports.safety_status.realms": "这是Realms服务器。在这种情况下不仅无法阻止聊天举报,Mojang还使用自动聊天监控来识别潜在的“在线危害”,并将其升级以供人类审查,无论该Realm的所有者是否愿意。建议使用聊天加密。", + "gui.nochatreports.safety_status.realms": "这是Realms服务器。在这种情况下不仅无法阻止聊天举报,Mojang还使用自动聊天监控来识别潜在的“在线危害”,并将其升级以供人类审查,无论该Realm的所有者是否愿意。", "gui.nochatreports.safety_status.unknown": "No Chat Reports尚不确定此服务器的安全性。请尝试在聊天中发送消息以进行测试。", "gui.nochatreports.safety_status.undefined": "No Chat Reports无法检测此服务器的安全性。这不该发生,请将其作为Bug反馈给模组开发人员。", "gui.nochatreports.signing_status.allowed_realms": "聊天签名始终在Realms上启用,因为它始终是必需的,无法禁用。", @@ -22,41 +22,13 @@ "gui.nochatreports.signing_status.disabled_offline": "聊天签名已被禁用,因为这是一个离线服务器。", "gui.nochatreports.reload_config_tooltip": "重新加载No Chat Reports配置。请小心使用。", "gui.nochatreports.verified_server": "§a§l安全的服务器§r\n我们可以确定此服务器安装了No Chat Reports,或者以其他已知方式阻止聊天举报。你可以安全地聊天。", - "gui.nochatreports.ncr_toggle_tooltip": "§lNo Chat Reports:§r%1$s\n禁用或启用模组的大部分客户端功能。你可能必须这样做才能加入一些Paper/Velocity服务器,因为它们会导致模组出现问题。某些与网络无关的事情,如加密、聊天信任状态调整和删除原版的“聊天消息无法验证”警告弹窗仍然有效;它们可以在配置中单独禁用。", + "gui.nochatreports.ncr_toggle_tooltip": "§lNo Chat Reports:§r%1$s\n禁用或启用模组的大部分客户端功能。你可能必须这样做才能加入一些Paper/Velocity服务器,因为它们会导致模组出现问题。某些与网络无关的事情,如聊天信任状态调整和删除原版的“聊天消息无法验证”警告弹窗仍然有效;它们可以在配置中单独禁用。", "gui.nochatreports.ncr_state_on": "§a§l启用§r", "gui.nochatreports.ncr_state_off": "§c§l禁用§r", - "tag.nochatreports.encrypted": "加密算法:%1$s", - "tag.nochatreports.encrypted_original": "密文:%1$s", - "gui.nochatreports.encryption_tooltip": "§l加密:§r%1$s\n右击以配置。\n当启用加密时,你可以通过在发送消息时按住%2$s来暂时关闭。", - "gui.nochatreports.encryption_tooltip_invalid": "§l加密:§r%1$s\n§c无效配置。单击以配置。", - "gui.nochatreports.encryption_state_on": "§a§l启用§r", - "gui.nochatreports.encryption_state_off": "§c§l禁用§r", - "gui.nochatreports.encryption_warning.header": "关于加密", - "gui.nochatreports.encryption_warning.contents": "你可以使用密钥加密消息,只有知道此密钥的人才能解密它们。当提供合适的密钥并启用该功能时,No Chat Reports将自动解密所有加密消息。\n然而,请注意,加密不是一种万能的解决方案。第三方服务器的所有者可以禁止你发送聊天中看起来乱糟糟的内容。此外,建议你生成自定义加密密钥,并仅通过安全通道将其传递给其他人。单击“了解更多”以了解有关如何以及何时使用加密的更多信息。", - "gui.nochatreports.encryption_warning.check": "不再显示", - "gui.nochatreports.encryption_warning.learn_more": "了解更多", - "gui.nochatreports.encryption_config.header": "加密设置", - "gui.nochatreports.encryption_config.key_desc": "§l加密密钥§r\n用于加密和解密消息的密钥。它的格式取决于算法;对于AES,它将是128位的Base64编码二进制数据。", - "gui.nochatreports.encryption_config.passphrase_desc": "§l加密密码短语§r\n你可以从自己选择的密码中导出一个密钥,而不是生成随机密钥。如果你使用这个——选择一个强大的。并非所有算法都支持密码短语。", - "gui.nochatreports.encryption_config.validation_ok": "密钥检测:§a§l正常", - "gui.nochatreports.encryption_config.validation_failed": "密钥检测:§c§l失败", - "gui.nochatreports.encryption_config.dice_tooltip": "针对所选加密算法生成新的随机密钥。", - "gui.nochatreports.encryption_config.pass_not_allowed": "<不支持>", - "gui.nochatreports.encryption_config.algorithm": "算法:%1$s", - "gui.nochatreports.encryption_config.default_key": "<默认:%1$s>", - "gui.nochatreports.encryption_config.encrypt_public": "加密公共消息", - "algorithm.nochatreports.aes_cfb8_base64.name": "AES/CFB8+Base64R", - "algorithm.nochatreports.aes_cfb8_base64": "§lAES/CFB8+Base64R§r\n标准对称加密算法。使用128位密钥,输出以Base64的特殊版本编码,以允许通过Minecraft的聊天进行传输。有一个缺点是:消息长度将增加大约30%,如果超过长度限制,服务器可能会截断它们。", - "algorithm.nochatreports.aes_gcm_base64.name": "AES/GCM+Base64R", - "algorithm.nochatreports.aes_gcm_base64": "§lAES/GCM+Base64R§r\n更高的安全性,但是消息大小严重增加(12字节用于初始化向量,12字节用于身份验证标签,顶部为Base64编码)。是否选择取决于你是否重视安全而不是其他。", - "algorithm.nochatreports.aes_ecb_base64.name": "AES/ECB+Base64R", - "algorithm.nochatreports.aes_ecb_base64": "§lAES/ECB+Base64R§r\n与CFB模式相比,安全性大大降低,但不需要初始化向量,从而节省了一些字节。仍然比Caesar安全。", - "algorithm.nochatreports.caesar.name": "Caesar", - "algorithm.nochatreports.caesar": "§lCaesar§r\n数字密码。有了这个,你基本上是希望人们会放弃,甚至不尝试解密你的消息。这在很多情况下可能是正确的,所以使用它的可行性取决于你的威胁模型。\n密钥应为从1到1024的整数。移位是按字符代码而不是按字母顺序进行的,以确保与任何语言兼容。", "nochatreports.connect.nokey_rejected": "服务器拒绝没有聊天签名密钥的连接。", "nochatreports.connect.await": "等待重连:%1$s秒……", "gui.nochatreports.realms_warning.header": "警告:Realms", - "gui.nochatreports.realms_warning.contents": "Realms服务器不是私有的。Realm所有者不能禁用聊天举报,Mojang应用额外的聊天监控来识别潜在的“在线危害”,并将其上报给人类审查。如果你被发现违反了Minecraft的社区标准——即使聊天参与者没有受到冒犯——你将被暂时或永久禁止使用所有多人游戏服务。强烈建议使用加密。", + "gui.nochatreports.realms_warning.contents": "Realms服务器不是私有的。Realm所有者不能禁用聊天举报,Mojang应用额外的聊天监控来识别潜在的“在线危害”,并将其上报给人类审查。如果你被发现违反了Minecraft的社区标准——即使聊天参与者没有受到冒犯——你将被暂时或永久禁止使用所有多人游戏服务。", "gui.nochatreports.realms_warning.check": "不再提示", "gui.nochatreports.realms_warning.learn_more": "了解更多", "gui.nochatreports.signing_required.header": "警告:聊天签名要求", @@ -93,11 +65,6 @@ "option.NoChatReports.verifiedIconOffsetX.tooltip": "定义渲染“安全服务器”图标的X轴偏移。", "option.NoChatReports.verifiedIconOffsetY": "验证图标Y轴偏移", "option.NoChatReports.verifiedIconOffsetY.tooltip": "定义渲染“安全服务器”图标的Y轴偏移。", - "gui.NoChatReports.showEncryptionButtonWarning": "§c下方选项不禁用加密,它只隐藏按钮!", - "option.NoChatReports.showEncryptionButton": "显示加密按钮", - "option.NoChatReports.showEncryptionButton.tooltip": "将此设置为否只会阻止聊天屏幕中显示加密按钮。请注意,加密本身不会随按钮一起自动禁用。", - "option.NoChatReports.showEncryptionIndicators": "显示加密指示符", - "option.NoChatReports.showEncryptionIndicators.tooltip": "切换加密消息指示符的显示,以紫色条的形式显示在聊天消息的左侧和§5§l(§r§5?§5§l)§r悬停显示在聊天消息的右侧。", "option.NoChatReports.showServerSafety": "显示服务器安全性", "option.NoChatReports.showServerSafety.tooltip": "允许客户端在聊天屏幕的右下角显示服务器安全状态。图标可悬停以获取更多信息。", "option.NoChatReports.showServerSafety.moreInfo": "§b单击此处阅读有关服务器安全级别的更多信息", diff --git a/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json b/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json index 40dcdcb..c5d7991 100644 --- a/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json +++ b/src/main/resources/assets/nochatreports/lang/zh_tw.json @@ -12,7 +12,7 @@ "gui.nochatreports.safety_status.unintrusive_vanilla": "此伺服器允許你傳送未經簽章的訊息,這些訊息無法向 Mojang 檢舉。因為這是原版伺服器,原版用戶端仍會傳送已簽章的訊息,將未簽章的訊息顯示為「未認證」,如果在選項中啟用了「僅顯示已受保護的聊天內容」時,將不會顯示這些未經簽章的訊息。", "gui.nochatreports.safety_status.insecure": "此伺服器目前要求所有聊天訊息都經過簽章。所有已簽章的訊息都可能成為對你不利的證據,在檢舉中可能會被用來追究你的責任。", "gui.nochatreports.safety_status.insecure_signing": "你已啟用了聊天簽章,這使你所傳的所有訊息都可能成為對你不利的證據,在檢舉時可能會被用來追究你的責任。", - "gui.nochatreports.safety_status.realms": "這是 Realms 伺服器。在這裡,不僅無法防止聊天檢舉,Mojang 還會使用自動化聊天監控來識別潛在的「網路傷害」,並升級為人工審核,無論該伺服器擁有者是否喜歡。你唯一的希望是使用「聊天加密」。", + "gui.nochatreports.safety_status.realms": "這是 Realms 伺服器。在這裡,不僅無法防止聊天檢舉,Mojang 還會使用自動化聊天監控來識別潛在的「網路傷害」,並升級為人工審核,無論該伺服器擁有者是否喜歡。", "gui.nochatreports.safety_status.unknown": "No Chat Reports 還並不知道此伺服器的安全性。嘗試在聊天室中傳送一則訊息來評估。", "gui.nochatreports.safety_status.undefined": "No Chat Reports 無法評估此伺服器的安全性。這應該永不發生,請向模組開發者回報。", "gui.nochatreports.signing_status.allowed_realms": "在 Realms 中,聊天簽章是始終啟用的,因為是必須的,且停用它並不會帶來任何好處。", @@ -23,41 +23,13 @@ "gui.nochatreports.signing_status.disabled_offline": "因為這是離線伺服器,所以訊息簽章已被停用。", "gui.nochatreports.reload_config_tooltip": "重新載入 No Chat Reports 的設定。謹慎使用。", "gui.nochatreports.verified_server": "§a§l安全伺服器§r\n我們可以驗證這個伺服器已安裝「No Chat Reports」,或任何其他防止檢舉的方式。你可以在這裡安全地聊天。", - "gui.nochatreports.ncr_toggle_tooltip": "§lNo Chat Reports:§r%1$s\n停用或啟用大部分用戶端的功能。你可能需要這樣做才能加入一些 Paper/Velocity 伺服器,因為它們已知會與「No Chat Reports」產生問題。\n某些與網路不相關的功能,如加密、聊天信任狀態調整和移除原版的「無法驗證聊天訊息」彈出提示框,仍可以正常運作;它們可以在設定中單獨停用。", + "gui.nochatreports.ncr_toggle_tooltip": "§lNo Chat Reports:§r%1$s\n停用或啟用大部分用戶端的功能。你可能需要這樣做才能加入一些 Paper/Velocity 伺服器,因為它們已知會與「No Chat Reports」產生問題。\n某些與網路不相關的功能,如聊天信任狀態調整和移除原版的「無法驗證聊天訊息」彈出提示框,仍可以正常運作;它們可以在設定中單獨停用。", "gui.nochatreports.ncr_state_on": "§a§l已啟用§r", "gui.nochatreports.ncr_state_off": "§c§l已停用§r", - "tag.nochatreports.encrypted": "加密方式:%1$s", - "tag.nochatreports.encrypted_original": "未解密:%1$s", - "gui.nochatreports.encryption_tooltip": "§l加密:§r%1$s\n右鍵點擊來設定。\n\n當加密啟用時,\n你可以在傳送時按住 %2$s 來避免傳出加密訊息。", - "gui.nochatreports.encryption_tooltip_invalid": "§l加密:§r%1$s\n§c無效設定。點擊來設定。", - "gui.nochatreports.encryption_state_on": "§a§l已啟用§r", - "gui.nochatreports.encryption_state_off": "§c§l已停用§r", - "gui.nochatreports.encryption_warning.header": "關於加密", - "gui.nochatreports.encryption_warning.contents": "你可以使用祕密金鑰來加密你的訊息。只有知道此金鑰的人才有辦法解密它們。當適當的金鑰設定好且啟用了該功能時,「No Chat Reports」將會自動解密所有加密的訊息。\n但是,請注意加密並不是一種「魔法棒」揮一揮就解決的神奇方式。第三方伺服器管理員可以將你訊息視為無意義亂碼洗版,將你給禁言或封鎖。此外,建議你生成自訂的加密金鑰,並僅通過安全頻道中。點擊「了解更多」來了解何時及如何使用加密。", - "gui.nochatreports.encryption_warning.check": "不再顯示", - "gui.nochatreports.encryption_warning.learn_more": "了解更多", - "gui.nochatreports.encryption_config.header": "聊天加密設定", - "gui.nochatreports.encryption_config.key_desc": "§l加密金鑰§r\n用於加密和解密你的訊息的金鑰。其格式取決於演算法;對於 AES,它將會是 128 位元的 Base64 編碼的二進位資料。", - "gui.nochatreports.encryption_config.passphrase_desc": "§l加密短語§r\n你可以使用自己所選擇的短語來產生加密金鑰,而不是隨機產生金鑰。如果你使用此選項,請使用一個強式密碼。不是所有演算法都支援短語。", - "gui.nochatreports.encryption_config.validation_ok": "金鑰驗證:§a§l已通過", - "gui.nochatreports.encryption_config.validation_failed": "金鑰驗證:§c§l失敗", - "gui.nochatreports.encryption_config.dice_tooltip": "產生符合所選的加密演算法隨機金鑰。", - "gui.nochatreports.encryption_config.pass_not_allowed": "<未支援>", - "gui.nochatreports.encryption_config.algorithm": "演算法:%1$s", - "gui.nochatreports.encryption_config.default_key": "<預設:%1$s>", - "gui.nochatreports.encryption_config.encrypt_public": "加密公共訊息", - "algorithm.nochatreports.aes_cfb8_base64.name": "AES/CFB8+Base64R", - "algorithm.nochatreports.aes_cfb8_base64": "§lAES/CFB8+Base64R§r\n標準對稱加密演算法。\n使用 128 位元金鑰,輸出使用特殊版本的 Base64 編碼以便透過 Minecraft 聊天室傳輸。\n不足之處在於 - 訊息的長度將會增加大約 30%,如果超出訊息長度限制,伺服器將會截斷它。", - "algorithm.nochatreports.aes_gcm_base64.name": "AES/GCM+Base64R", - "algorithm.nochatreports.aes_gcm_base64": "§lAES/GCM+Base64R§r\n更高的安全性,但代價是嚴重增加訊息長度。\n(初始化向量與驗證標記各需要 12 位元組,\n加上 Base64 編碼)\n如果你重視安全性勝過其他因素,請選擇此加密演算法。", - "algorithm.nochatreports.aes_ecb_base64.name": "AES/ECB+Base64R", - "algorithm.nochatreports.aes_ecb_base64": "§lAES/ECB+Base64R§r\n比 CFB 模式的安全性低很多,\n但不需要初始化向量,因此可以減少一些位元組。\n但仍勝過凱撒密碼。", - "algorithm.nochatreports.caesar.name": "凱撒密碼", - "algorithm.nochatreports.caesar": "§l凱撒密碼§r\n迷因等級的加密。\n使用這個方法,你基本上希望其他人放棄並不嘗試解密你的訊息。\n在許多情況下可能會是真的,所以使用它的可行性取決於你的威脅模型。\n金鑰應為 1 到 1024 整數之間。\n移位是根據字元代碼而不是字母順序而進行的,以確保與任何語言的相容性。", "nochatreports.connect.nokey_rejected": "伺服器拒絕連線,未提供聊天簽章金鑰。", "nochatreports.connect.await": "等待重新連線:%1$s 秒...", "gui.nochatreports.realms_warning.header": "注意:Realms", - "gui.nochatreports.realms_warning.contents": "Realms 伺服器不是私人的。Realm 擁有者無法停用聊天檢舉,Mojang 也應用了額外的聊天監控來識別潛在的「線上危害」,並將其升級為人工審核。如果你被發現違反了 Minecraft 社群標準,即使聊天參與者並未感到被冒犯,但你仍將會被暫時或永久性禁止使用所有多人遊戲服務。強烈建議使用「聊天加密」功能。", + "gui.nochatreports.realms_warning.contents": "Realms 伺服器不是私人的。Realm 擁有者無法停用聊天檢舉,Mojang 也應用了額外的聊天監控來識別潛在的「線上危害」,並將其升級為人工審核。如果你被發現違反了 Minecraft 社群標準,即使聊天參與者並未感到被冒犯,但你仍將會被暫時或永久性禁止使用所有多人遊戲服務。", "gui.nochatreports.realms_warning.check": "不再顯示", "gui.nochatreports.realms_warning.learn_more": "了解更多", "gui.nochatreports.signing_required.header": "注意:已被要求聊天簽章", @@ -95,11 +67,6 @@ "option.NoChatReports.verifiedIconOffsetX.tooltip": "定義「安全伺服器」圖示繪製的 X 軸位移量。", "option.NoChatReports.verifiedIconOffsetY": "驗證圖示 Y 位移量", "option.NoChatReports.verifiedIconOffsetY.tooltip": "定義「安全伺服器」圖示繪製的 Y 軸位移量。", - "gui.NoChatReports.showEncryptionButtonWarning": "§c下方不會停用加密功能,它只會隱藏按紐!", - "option.NoChatReports.showEncryptionButton": "顯示加密按紐", - "option.NoChatReports.showEncryptionButton.tooltip": "將此設定為「否」將只會阻止加密按鈕顯示在聊天畫面之中。請注意,加密本身不會隨著按鈕消失而自動停用。", - "option.NoChatReports.showEncryptionIndicators": "顯示加密指標", - "option.NoChatReports.showEncryptionIndicators.tooltip": "切換顯示加密訊息指標,以紫色條形顯示在聊天訊息左側,懸停於聊天訊息時右側顯示 §5§l(§r§5ȯ§5§l)§r。", "option.NoChatReports.showServerSafety": "顯示伺服器安全性", "option.NoChatReports.showServerSafety.tooltip": "允許用戶端在聊天畫面右下角顯示伺服器安全性狀態。該圖示可懸停,以獲得更多資訊。", "option.NoChatReports.showServerSafety.moreInfo": "§b點擊這裡來了解更多有關於伺服器安全性等級的資訊", -- cgit v1.2.3